科伦11月14日。在“新莱茵报”总编辑卡尔·马克思今晨被法院侦查员的传讯的消息传出去以后，大量民众聚集在上诉法院的院子里向他表示同情，并等候结果。当卡尔·马克思离开侦查员出来的时候，人们向他高声欢呼，并把他送到埃塞尔大厅，在这里，马克思用简短几句话对人民的同情表示了感谢，并且说明，他之所以被传，只是由于要结束有关黑克尔案件的审问。问题在于，前任国家俭察官，现任检察长黑克尔先生认为：卡尔·马克思诽谤性地宣布他是一个共和主义者，因为“新莱茵报”上登载了一篇由“黑克尔”
397
署名的文件。
载于1848年11月15日“新莱茵报”第143号
原文是德文
俄文译自“新莱茵报”
注 释
397
见注72。——第675页。